สวัสดีค่ะ ผมเป็นผู้จัดการคิมยองซัมท

สวัสดีค่ะ ผมเป็นผู้จัดการคิมยองซัมที่รับผิดชอบการฝ่ายขายของพาวเวอร์เทค

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของท่าน

โปรดตรวจสอบบางอย่าง ก่อนที่จะส่งสินค้า
กรุณาแจ้งให้เราทราบบริษัทโลจิสติก เราส่วนใหญ่ใช้DHL


1. ราคาจะตามมาตรฐานของ FOB KOREA

ในกรณีของDHL สามารถใช้ได้ภายใต้เงื่อนไขของ DDU(DAP)

ถ้าท่านชำระเงินค่าโลจิสติกด้วยกัน เราจะใช้DHLนะครับ



2. สิ่งที่แนบมาคืออีนฝอยซ(Invoice)กับเลขที่บัญชี



3. เนื่องจากการซื้อขายครั้งแรก สักระยะหนึ่งเราสามารถจัดส่งสินค้า หลังจากยืนยันเงินที่เข้าบัญชีแล้ว (จนกว่าจะมีข้อตกลงอย่างเป็นทางการ)




4. โปรดทราบสักระยะหนึ่ง แม้ว่ายุ่งยาก
ผู้ซื้อของประเทศอื่น ๆ ก็ทำเช่นเดียวกันอยู่นะครับ



5. สำหรับการดังกล่าวข้างต้น กรุณาติดต่อเราและดำเนินการโดยเร็วที่สุด เราก็จะดำเนินการในทันที
(สินค้าพร้อมเสร็จแล้วนะครับ)





Powertec กำลังเตรียมอยู่เพื่อที่จะเยี่ยมชมในประเทศไทย
กำลังหาล่าม (คนที่ผูดภาษาไทยกับภาษาเกาหลีได้)อยู่นะครับ

เมื่อที่พร้อม ผมจะกำหนดเวลา



ท่านน่าลำบาก ที่ซ่อมและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของบริษัท อื่น ๆ
ในอนาคต กรุณาทำกิจการค้าจำนวนมาก เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Powertec




ขอบคุณครับ

결과 (한국어) 1:

안녕하세요, 저는 김 Yong Sam 관리자 전원 테크의 판매에 대 한 책임입니다.주문 주셔서 감사 합니다.뭔가 보내기 전에 항목을 확인 하시기 바랍니다.알려주시기 바랍니다 물류 회사, 우리는 주로 DHL를 사용.1. 가격은 FOB 한국의 표준입니다. DHL의 경우 DDU (DAP)의 조건에 따라 사용할 수 있습니다. 물류와 지불. 우리는 DHL를 사용! 2. 첨부 파일 계정으로 nafoi (청구서) 더 있습니다. 3. 이후 거래 하는 동안 첫 번째, 우리는 항목을 발송할 수 있다. (하지 않는 한 정식 계약 있다 귀하의 계정에 지불을 확인 한 후.) 4. 참고 있지만 어려운 킬로미터 다른 나라 같은 짓을의 구매자. 5. 대 위의. 제발 저희에 게 연락 하 여 조치를 취할 주저 하지 말고 가능한 한 빨리, 우리는 즉시 조치를 취할 것입니다. (완제품은 준비!) Powertec는 태국에서 국가 방문 하는 준비 중입니다.(누가 한국 태국 언어 풋) 인터프리터를 찾고 있습니다. 때 준비입니다. 나 시간을 정의할 것 이다. 그는 수리의 가치 그리고 회사의 다른 제품.미래. Powertec에 대 한 무역 업무를 많이 마십시오.감사 합니다 친구

결과 (한국어) 2:

안녕하세요 주문 해 주셔서 감사합니다 , 이전에 선적 , 우리가 주로 사용하는 DHL 1. 가격이 기반으로 FOB. 한국 의 경우 DHL 의 조건에 따라 사용할 수 있습니다 DDU (DAP) 당신이 함께 물류를 지불하는 경우 우리는 사용 DHL 의 2. 첨부 ( 송장 계좌 번호 3. 최초의 무역입니다 잠시 동안 귀하의 계정에 돈을 확인한 후 ( 공식적인 합의가없는 한 ) 4. 잠시 기억하십시오 복잡하지만 다른 나라의 구매자가 동일했다 5 위합니다 저희에게 연락하고 가능한 한 빨리 작업을 수행하십시오 우리는 즉각적인 조치를 취할 것 ( 가용성을 수행 ) 는 나라를 방문하기 위해 준비되고 통역 ( 한국어 태국를 제공 ) 하지 으로 쉽게 사용할 수 있습니다 나는 예약 것이다 당신에게 매우 성가신합니다 수리 및 다른 회사의 제품을 판매하는 미래에 많은 거래를 바랍니다 제품 는 감사

결과 (한국어) 3:

안녕하세요, ง 김 감독은 전원의 영업에 대한 책임을 가지고 있습니다,

주문해 주셔서 감사합니다.

확인을 전달하기 전에
, 우리들 대부분 DHL


1 사용 우리는 회사 물류 알려 주십시오.가격은 FOB

한국의 표준을 기반으로 하게 됩니다. 로컬의 경우 DHL( DAP) DDU 조건에 따라 사용할 수 있는

함께 물류를 위한 지불하는 경우 우리는 현지 DHL,



. 2. 첨부 파일 전자 양모,



의 결제계좌 번호에 대해 문의. 3.처음으로 처리하므로 우리는 배 수 있습니다. 당신이 그 돈을 계정에 확인 후 ( 계약 때까지



)
4. 얼마를 알아두시기 바랍니다. 비록 번거로움
다른 나라의 구매 이와 같은 일



. 5. 위의, 주십시오 문의 계속 빨리 다 할 것이다, 빨리
( 제품,)





powertec 태국에서 방문하는 것을 준비하고
( 한국 언어와 타이 사람들.) ผ 통역사를 찾고 있다,

언제



와 함께하는 시간을 수리 및 판매하는 회사,
의 제품을 어렵게 될앞으로는 제품에 대한 거래를 하고자 하의 powertec




감사합니다.